The Kingdom of God is Among and Within Us
On the necessity of both translations
Consider the following translations of Luke 17:21:
NIV:
21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”
NRSVUE:
21 nor will they say, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’ For, in fact, the kingdom of God is among[b] you.”
CEB:
21 Nor will people say, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’ Don’t you see? Go…
